Kinfolkというオレゴン州ポートランド発の雑誌をご存知でしょうか？
食をテーマにした写真集のような雑誌なのですが、その日本版が今月頭に創刊しました。
そしてほぼ1冊まるまま、翻訳させていただきました。

これは本国版をそのままレイアウトをかえずに言語だけ日本語にしたものですが、
小冊子が付録としてついてきます。ちなみに表紙のイラストはbyオリスタ。
その中に、サイラスの東京パートを撮影した友人がオープンした
コーヒースタンド、Paddlers Coffeeも載っています。
周りのスケーターといろんなことができるのはうれしいものです。

書店で見かけた際は、是非とも目を通してみてください。
そしてPaddlers Coffeeにも足を運んで美味しいコーヒーで一息ついてみてください。
—-MK