ここ最近とんでもない盛り上がりを見せているアメリカのHip-Hopシーン。Puff Daddyにはじまり、Drake vs Kendrick LamarのBeefなど話題に事欠きません。特にビッグネームによるBeefは一時期ものすごい勢いでアンサーが返されていたので正直追いつけていない…という人も（自分も含め）多々いると思います。
そんなヘッズにおすすめしたいのがこちらのShotGunDandy。Hip-Hopカルチャーに精通したDandyがラップのリリックを日本人にわかるように解説してくれています。アメリカのラッパーを中心に、歌詞のスラングやギミック、二重三重の意味なども説明してくれるので曲の理解が捗ります。
ただでさえ複雑なリリックの和訳はもちろん、言葉の背景までしっかり伝えてくれる稀有な存在。でもって特筆すべきはその更新速度＆頻度。話題曲の解説が即投稿されていくスピード感と毎日のように公開していくその熱量にはリスペクトしかありません。
日本に正しいHip-Hopカルチャーを伝えてくれる伝道師。Hip-Hopが好きならShotGunDandyはマストチェックです。
—TM
