主に'80年代後期のスケートビデオに度々カメオ出演した双子の老姉妹。彼女たちが登場した全作品は思い出せませんが、ひとつ覚えているのはH-Streetの『Shackle Me Not』。冒頭で「スケートについてどう思う？」と聞かれ「危ないから私はやらない。でも楽しむことが大切」とのポジティブなコメントを残したあのふたり。
　当時のストリートスケーターは今日以上に街の嫌われ者。そんな時代でも小汚いスケーターからカメラを向けられる度にスケートに対して笑顔で肯定的な言葉を発していました。当時のスケートビデオのアイコン的な双子姉妹だったわけですが、ふたりは誰だったのでしょう？
　ふたりの名前はマリアンとヴィヴィアン・ブラウン、一卵性双生児の姉妹。おそろいの服装、息の合った仕草、そして明るく魅力的な人柄で知られ、ノブヒルやユニオンスクエアで腕を組んで歩く姿はすぐに街の象徴的な存在となり忘れがたい印象を残したようです。さらにはReebokやDellといった企業のCMにも出演。つまり当時のサンフランシスコのスケーターにとってはストリートでよく遭遇する地元の有名人。
　ふたりは生涯にわたって離れることなく小さなアパートで暮らし、2013年にヴィヴィアンが、2014年にマリアンが他界。一度も結婚することなく生涯一緒に過ごしたそうです。世代を超えて多くのサンフランシスコ市民に愛されたこの姉妹を記憶しているスケーターも少なくないことだと思います。
　というわけで今回のコラムを機会に長年の謎が解けてすっきり。『Shackle Me Not』以外でブラウン姉妹が登場するスケートビデオを覚えている人がいれば是非教えてください。

—MK