梅雨に突入しました。今年は早くも水不足の話題が出ているようなので、本格的な夏を迎えるにあたって必要不可欠な恵みの雨なのですが、ところによっては自然災害級の大雨になってしまっているようなので、どうか程ほどにと願うばかりの今日この頃、みなさんいかがお過ごしでしょうか？
　例年のことですが、6月のGo Skateboarding Dayにここ日本でスケートのイベントを開催するのはとても難しいことです。この時期、梅雨のない地域から発信される多くの活気に溢れたイベントの模様は実に羨ましいものです。ここ日本でも、そろそろ年に1度くらいは平日に仕事も学校もお父さんもお母さんも一切合財全部休んで、すべてのスケーターが1日中ただのスケーターになって、あらゆるパーク（この日は強制無料開放）や路上でスケートして、訪れる場所すべてで出会うスケーターとハイファイブ to 乾杯みたいな日があっていいと思います。そしてそんな期待に応えるべく、毎年諦めずにこの難しい時期にイベントを企画してくれるスケーターや関係者のみなさまには本当に頭が下がります。今年もご苦労様でした。
　そんな思うようにスケートするのが特に難しいこの時期ですが、来る夏に向けてスケート熱を冷ますことなく温存しなくてはならないのは言わずもがなです。そんな時、良質なスケート映像を鑑賞してスケート熱を上げるというのは基本にして最も有効的な手段ですが、今回はもうひとつ、それは「ことば」が与えてくれる力の重要性です。それは真のレジェンドたちがスケートを通じて辿り着いた境地を表現した貴重なスケート引用符です。
　今回紹介するお言葉は僕も自分なりに日本語にして理解しましたが、敢えて和訳はつけません。なぜならここVHSMAGの編集長は大変優秀なスケーターであり翻訳者であるため、彼が崇拝するレジェンドたちのお言葉に下手な和訳をつけると僕がシバかれる恐れがあるためです。
　そんなことはともかく、どれもが実にやさしく（少々乱暴なのもありますが）説得力に優れた、僕達を希望に導いてくれる素敵なお言葉ですので、みなさんも是非自分なりの理解を深めて、それを心の糧にしてみてください。

─Takayuki Hagiwara（FatBros）

 

“You don’t stop skateboarding because you get old... You get old because you stop skateboarding.” -Jay Adams

“Skateboarding doesn’t make you a skateboarder. Not being able to stop skateboarding make you a skateboarder.” -Lance Mountain

https://www.youtube.com/watch?v=WYlxstQVHpg
“We didn't call it a sport necessarily, and skaters definitely weren't thought of as athletes, we were thought of as misfits.” -Mike Vallely

“Skateboarding is not a hobby. And it is not a sport. Skateboarding is a way of learning how to redefine the world around you.” - Ian MacKaye